،إنه بطل الملاكمة الشرقية !لكنه ينتمي لفئة وزن الديك
!اطرحه بلكمتك القويّة
Translation: clano
!هكذا! هيّا! هيّا يا كينموشي
Encoding: Lovely Spirit
!ما الذي يفعله؟ الأبله
كيم ريوهي يهاجم! لقد !حصر كينموشي في الزاوية
!-لمَ أنت
أيها البطل! ستدافِع عن لقبكَ ضد يابوكي جو في بعد ثلاثة أسابيع
!أخبرنا بشعورك
هل تُدرك بأنّ ذلك اليابوكي يُدعى بـ قابض الأرواح" بسبب لكماتِه الثقيلة؟"
أيها المدير هيون! أخبرنا !بما تظنّه بشأن يابوكي
إننا ندرك بأنّ يابوكي ملاكمٌ لامع
،لكن بعد ثلاثة أسابيع
سيكتشف الجميع بأنّ كيم ملاكمٌ لامعٌ أكثر منه حتّى
:الحلقة 20
وزن الديك خاصّتي.. تحدّي خسارة الوزن
نادي آسيا للملاكمة
أيها الرئيس
!أيها الرئيس أوتاكا، استيقظ
ماذا؟ ما الذي يجري؟
إنه.. كيم يغسل يديه
يديه؟ وماذا في ذلك؟ !الجميع يغسلون أيديهم أيها الأحمق
!لا توقظني من أجل شيءٍ بهذه السخافة
رئيس، لقد كان يغسل يديه !لأكثر من ساعة حتّى الآن
ماذا؟
إننا لا نستطيع النوم مع صوت رشق الماء ذاك
،لديه نظرة غريبة على وجهه وهو يبثُّ فينا القشعريرة
رأيت؟ أليس هذا غريبًا؟
...أصغِ
أنتِ تُبقي الجميع مستيقظين بسبب صوت الرشق ذاك
...كيم-سان
!فليساعدني أحدكم
!توقف يا كيم
!توقف يا كيم! توقف! دعه وشأنه
هل أنتَ بخير أيها الرئيس أوتاكا؟
...ما الذي يحدث بالضبط؟ يا إلهي
أرجوك اغفر له. إنه دائمًا ما يفعل هذا بعد المباريات
إنّه يحاول غسلَ يديه من الدمّ
دمّ؟
لا أرى أيّ دماء
لا، إنه الوحيد الذي يستطيع رؤيتها
...يديه مغطيتان بدماءٍ يستحيلُ أن تزول
أين كنت يا جو؟
يا إلهي ألا زلتَ مستيقظًا؟
اخرس! لمَ غادرت من دون قول شيء؟
كنتُ أبحث عنك في كلّ مكان !و كِدتُ أضيّع القطار الأخير
آسف بشأن ذلك
كنتُ بحاجة للتفكير
لذا فقدتُ الإحساس بالوقت بينما كنتُ أتنزّه
هل قتال كيم هو من جعلكَ تفكر؟
يُمكن تفهّم ذلك
ففي النهاية، الطريقة التي قاتل بها في ذلك القتال قد كانت مثاليّة
مع أنّ خصمه قد كان ،أعلى منه بفئتيّ وزن
لكنّه لم يتلقى أي لكمات فِعليّة
لقد حافظَ على هدوءه ولم يتوغّل عميقًا
لقد ألقى لكماته في الوقت المناسب
ثم أنهى المباراة بلكمة قاضية بمثلِ مثاليّة الصور
قِتاله سوف يجعل أيّ ملاكم يفكّر
...تبقّت ثلاثة أسابيع
نعم، صحيح
لقد كنتُ أفكر بشأن تلك الأسابيع الثلاثة
أردتُ تسوية الأمر بطريقتي من ،دون إخبارك بشيء
لكن تبقّت لي ثلاثة أسابيعٍ فحسب
ولا أظنني سأنجحُ في الأمر بهذه السرعة، من دون أن تكتشفَ أمري
ما الذي تتحدث عنه يا جو؟
،كنتُ أحاولُ فعل ذلك بمفرديّ لكنني لا أستطيع أن أكون نيّقًا بعد الآن
لاسيّما مع مهلة ثلاثة أسابيع
تعال لترى أيها المسنّ
لديّ شيءٌ لأُريك إياه
!-أ - أنت لا تقول
ذلك بالضبط ما أقوله
،حتّى لو طرحت وزن ملابسي فما زلتُ أزن 50 كلغ على الأقلّ
!ماذا؟
متى اكتسبتَ كل ذلك الوزن؟
،ذلك ليس كل شيء. حالما أُرخي دفاعي
يزداد وزني أكثر، حتى يصل لفئةِ وزنٍ أعلى
صدقني، فعلتُ كل شيءٍ أستطيعه لخسارة الوزن
أساسًا، أنا لا أقاتل ضدّ كيم ريوهي فقط
بل أقاتل ضدّ وزني أيضًا
...يا لإهمالي
...عند التفكير في الأمر
لقد مضت فترة منذّ أن توقّفتَ عن الأكل معي
...لقد كنتَ تعاني منذّ ذلك الحين
أنا غبيٌّ لأنني لم أُدرِك الأمر
لا أصدق ذلك
لقد كنتُ منهمكًا بشدّة مع صفقة ...الرعاية التلفازيّة والحفلات
لم أكُن منتبهًا لأكثر شيءٍ يهمّ من بين كلّ ذلك
أنا مُساندٌ فظيع
كفَّ عن ذلك. إنه ليس خطأك أيها المسنّ
يوكو أخبرتني بأنني ما زلتُ أنمو
ذلك شيءٌ واحدٌ فقط لنقوم به، وذلك هو بأن أُنزِل وزني تحت حد فئة وزن الديك
وإلا، فلا يوجد لقبٌ من نصيبنا
أيها المسنّ، لقد أخبرتك بذلك لسببٍ معيّن
وذلك لأنّكَ الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه
حسنٌ، هل بإمكاني الاعتماد عليك أيها المسنّ؟
أحتاج إلى إرشادك بصفتك ملاكمٌ خبير
على كلٍّ، لقد تأخّر الوقت بالفعل
سنبدأ بخطتي لخسارة الوزن غدًا
طابَ مساءك. أنا أعتمد عليك أيها المسنّ
!لا أفهم. الليلة
في الشكل الذي أنا عليه الآن
رائحة الوحدة هي أكثر ما يناسبني
،بالنسبة للأمواج التي تتلاطم وتتحطّم
ليس هناك معنًى للطيبة
هذا لن يعمل البتة، أيها المسنّ
ماذا تقصد؟
إذا أكلتُ كل هذا، فسأكتسب وزنًا
لا تقلق، إنّه أقل حدٍّ من احتياجِك ليوم. لا يسعك تقليل الكميّة
.كلا، لا أستطيع تناول هذه الكميّة .بل بالأحرى، لن أفعل
ما الذي تتحدّث عنه؟
لو أكلت أقلّ من هذا، فلن تعود قادرًا على لكم كيس الرمل في غضون أيام قليلة
سأكونُ بخير
فلقد كنتُ آكل نصف هذه الكميّة لأسبوعين على الأقلّ حتى الآن
ماذا؟
آسف، لكنني سأُبقي النصف
!شكرًا على الطعام
تمامًا كما ظننتْ
...لقد اتّبعَ نظام غذائيّ متهوّر
أيها المسنّ، أليست هناك طريقة؟
طريقة لخسارة 2 أو 3 كلغ سريعًا؟
لسوء الحظّ، ليس هناك حلٌّ سريعٌ لهذا
لماذا أنتم مسرعين يا أطفال؟
ماذا؟ ما الأمر؟
!من هذا الطريق
ما الذي يجعلكُم هلعين؟
!هذا غريب !جو الخاصّ بي يتصرّف بجنون
ماذا؟
أيها المسنّ، أين كنت؟
أين؟ لقد كنت في مكتب الجمعيّة أناقش مباراة جو ضدّ كيم
!هيّا أسرع للنادي
مـ - ما كل هذا الدخان؟
!إنّه بخار
!لقد حبسَ يابوكي-كن نفسه في الداخل
ماذا؟
حتى بأنّه غطّى النوافذ بالألواح من الداخل
!جو، ما الذي تفعله؟ افتح
!لقد قلتُ لكَ، افتح
!جو! افتح! لقد قلتُ لكَ افتح
!جو
!إنه ساخن
!افتح الباب يا جو! افتح الباب
...أهلا بعودتك
صنعتُ حمامّ بخاريّ منزليّ. مذهل؟
!توقف عن التمتمة وافتح الباب
!ستتحول إلى سمكة مبخرة
...صحيح.. نسيتُ بأنني أقفلتُ الباب
!نيشي- نعم؟-
!اكسر الباب! جو في خطر
!حاضر
!تنحَّ عن الطريق أيها المسنّ
أهلا نوري-تشان. لقد مضت فترة
!جو
أنا بخير، إنه لا شيء يُذكر
لقد انزلقتْ قدمي فحسب
!هيّا نرى
...لا يُصدّق
إنه مثلما كان بالضبط
،حسنٌ، تقليلُ وجباتي لا يُحرز تقدّمًا
لذا سأتوقّف عن الأكل بالمرّة
لقد أبليتَ حسنًا يا جو
إنّ ما فعلتهُ بمفردك مبهر
فلنضع ذلك جانبًا. بصفتي ناصحك، لعلّه آن الأوان لكي أسديك نصيحةً تعلمتُها من تجربتي
رائع! كما هو متوقّعٌ منك أيها المسنّ !أخبرني بها! سأفعل أيّ شيء
في الواقع إنها ليست معقّدة كثيرًا
،سنُلغي مباراة اللقب خاصّتك ضد كيم ريوهي
ونحوّلك إلى فئة وزن الريشة، التي هي أعلى من فئة وزن الديك بدرجة
ماذا؟
لقد كنتَ تجوّع نفسك من دون تحقيق نتائج
الشيء الوحيد الذي بإمكانك فعله هو نحتُ عظامكَ
ما أنا أقوله هو بأنه حان الوقت لكي تستسلم
من الأفضل أن تستسلم
أستسلم؟ أنسحب؟ لا بدّ أنك تمزح
هذه أكبر مزحةٍ لهذا القرن
لا، لن أُسايرك في ذلك
اسمع يا جو. مع لكمتك الثقيلة، فإنَّ ...التحويل إلى وزن الريشة
!لا حتى الوزن الخفيف ممكن
تبديل الفِئات بينما أنت تنمو هو أمرٌ طبيعيٌّ كليًّا
!لا
،إذا واصلتَ تجويع نفسك هذا
فسينتهي بك المطاف ميّتًا قبل !أن يتسنّى لك اعتلاء الحلبة حتّى
،هل تعرف حتّى كم كانوا الجميع قلقين !من تلك المجازفة التي قمتَ بها آنفًا؟
!يابوكي-كن
!لقد قُلت لا! لا أكترثُ بما تقولونه
أعرف بكم أجهدتَ نفسك لوحدك حتّى الآن
وأعرفُ بأنك ستكون عنيدًا جدًّا في ذلك
...ولهذا يا جو !-ولهذا بالضبط
ولهذا بالضبط سأضعُ نهايةً لهذه !الحِمية مهما كلّف الأمر
أعي ذلك. لن أطلب مساعدتك
!يابوكي-كن- !جو-
!جو
...مؤلم
ابتداءً من اليوم، سيتوجّب عليك النوم في الأسفل
ماذا؟
!جو! فكّر بما أنت تفعله
!جو
!جو! أجِبني على الأقل
!إنّها الظهيرة بالفعل
!لم أسمع منك اليوم ولو صوتًا خافتًا
ألم تعُد قادرًا على التحدّث بعد الآن؟
أم أنّكَ ميت؟
!جو! أيّها الغبي اللعين
!أرِني وجهك !كفّ عن ذلك وإلا فسأغضب
!ها هو السلم أيها المسنّ
!لقد جلبتُ سلّمًا- جيّد-
آسفٌ على الإثقال عليكِ هكذا يا نوري-تشان
!ها أنتَ ذا. لقد عثرتُ عليك
جو، أتعرف ما هذا؟
ذلك صحيح. إنها ساندويتشات الطماطم المفضّلة لديك
نوري-تشان تكلّفت مشقّة صنعها من أجلك أنت وحدك
وأيضًا، معها علبة باردة من عصير الطماطم
حسنٌ، سأتركها هنا
!أراك لاحقًا
حسنٌ يا رفاق. اخرجوا من النادي
سوفَ يتردّد إذا بقينا هنا
هيّا- حاضر-
...نوري-تشان
نـ - نعم! ما الأمر يا يابوكي-كن؟
...آسف، أعرف أنك أعددتِها من أجلي
...لكنني لا أستطيع تناولها.. ليس الآن
...أنا آسف
!جو! أيّها الأحمق الكبير
.جو، أنا أشوي الانقليس أليست رائحته جيدة؟
كلّ ما عليك فعله هو تغيير رأيك
!وسرعان ما ستحظى بمعدةٍ تخمة
...لقد مرت أربع أيام الآن
...ولا زال جو لم يأكل شيئًا
،قال لي ماموث بأن أصعب جزء في اتّباع حمية
،غير أن المرء لا يستطيع الأكل
يكمن في عدم القدرة على شرب المياه
قال بأنه ينتهي المطاف ببعض الملاكمين بالشرب من المرحاض
!جو الخاصّ بي لن يشرب من هناك أبدًا
أيها المسنّ! لقد جلبتُ لحم خاصِرة ذا جودة عالية من أجل الشواء
ما تشويه يبدو لذيذًا
ماذا؟ لحم خاصِرة؟
شكرًا يا نيشي، هذا نابعٌ من كرمك
...سحقًا، يبدو بأنني غفوت
!اللعنة، لقد اختفى
!لقد نموتُ 6 سم في عامٍ واحد !لا عجبَ في أنني اكتسبتُ وزنًا
يا إلهي، إنّ المرور بطفرة نموٍّ ...في هذا السنّ لأمرٌ قاسٍ
ما الذي تفعله يا جو؟
...المسنّ
ما الذي ستفعله بقشرِ يوسفيٍّ قذر؟
قشر؟
،إذا كان يسيل لعابك على قشر يوسفيٍّ جافّ
فعندها لقد بلغتْ حميتك حدّها
هيّا، كُلْ هذا
هاكَ يوسفيّ كامل
...وأيضًا
لقد جلبتُ الكثير من المياه
لقد قمتَ بعملٍ مذهل
لكن حان الوقت لكي تتوقَّف
اسمع، أنا لا أقول لكَ بأن تعتزل الملاكمة
أنت ستُبدِّل فقط من وزن الديك إلى وزن الريشة ذلك كلّ ما في الأمر
.سيحلُّ ذلك كلّ شيء أتفهمُ يا جو؟
...إنّ وزن الديك أيها المسنّ
...هو حيث يتواجد وولف، كارولوس وخوسي
إنه أيضًا حيث كان يتواجد ريكيشي قبلًا
ليس ذلك فقط، بالرغم من أنه ،أعلى مني بفئتيّ وزن
،صامَ ريكيشي لتتسنّى له فرصة قِتالي
حتّى لو عنى الأمر وضع حياته على المحكّ
!لقد نزلَ إلى فئة وزن الديك من أجلي
...أترى
...أترى أيها المسنّ
إنّ وزن الديك أكثر من مجرّد فئة وزنٍ بالنسبة لي
!أنا لا أستطيع.. أنا لا أستطيع التخليّ عنها
!جو
إلى أين أنتَ ذاهب يا جو؟
!جو